[OFF: The Game]

А OFF тем временем перевели. Ссылка на страницу проекта в VK.
Ничего пока не могу сказать насчет имеющихся багов и ошибок в переводе, т.к. ещё не тестил игру.

@темы: От администрации

---

[G. Addams]

Название: Без названия.
Автор: здесь.
Бета: нет.
Персонажи: Захари/Баттер.
Рейтинг: PG
Жанр: AU, повседневность.
Дисклеймер: отказываюсь.
От автора: AU, Баттер - натурально бьющий, Захари - "символ" его новой бейсбольной команды.

652 слова

– Крылатая жаба. Серьёзно, – новый бьющий стоял, скрестив руки на груди. Его глаз не было видно из-за длинной тени от козырька, легшей на его лицо, но по тону было слышно всё – о, это многозначительное «серьёзно».
– Ты, кажется, недоволен, амиго? – из-под лягушачьей маски был слышен лёгкий испанский акцент. И потом ещё смешок.
Бьющий помолчал немного, но в итоге просто пожал плечами.
– Мне всё равно, насколько эксцентричный талисман выбрала команда.
– А ты привык к другому? – талисман облокотился о перила лестницы и подпёр щеку рукой. За его спиной покачнулись крылья на резиночках.
– Разумеется, – разумеется в его голосе была слегка раздраженная насмешка. – Зубастый кот с завязанными глазами, – пояснил он.
– Почему? – лениво поинтересовалась «крылатая жаба».
– Правосудие. Как у Фемиды, – бьющий снова пожал плечами и развернулся, чтобы уйти.
Захари приподнял свою маску, провожая его взглядом, и поправил резинки крыльев на плечах.
А ведь бьющий ещё меча не видел…

– Водички? – Захари возник рядом со скамьёй, где сидел этот новый бьющий. Игра заканчивалась и они были в обороне.
– О, да, – бьющий протянул руку за бутылкой, которую держал Захари.
– Пятьдесят кредитов.
– Что?!
– Пятьдесят, потому что сейчас она тебе нужна так, что тебе плевать на цену, пусть даже она в пять раз больше, чем обычно.
– С чего ты взял, что я буду что-то покупать у тебя? – бьющий заозирался в поисках спортивной сумки, где лежала вода для команды. – И что у меня вообще есть с собой кредиты.
– Я рассчитывал, что нету, – Захари расплылся в улыбке. Маска это скрыла, но его тон передавал эмоции не хуже, чем тон бьющего. – Заплатишь натурой.
– Что, – это утвердительное «что» было таким же, как его «серьёзно» в прошлую их встречу.
– Угостишь меня сладкой ватой в парке развлечений, – Захари бросил бьющему бутылку и на этот раз уже сам развернулся и ушёл в сторону трибун.
Бьющий проводил его долгим тяжелым взглядом, сверля спину между лопаток и этих идиотских крылышек. С другой стороны свитера на этом месте должно было быть сердце.

– Наелся? – бьющий скрестил руки на груди, вручив Захари сахарную вату, хотя тот ещё и не начал есть. Его лицо опять скрывала тень – бейсболку он не снял, хотя из командной формы переоделся в обычные джинсы и футболку.
– Прокатимся? – ответил вопросом на вопрос Захари и кивнул на американские горки, самым наглым образом улыбаясь. В его рот отправился кусочек сахарной ваты.
– Мы договаривались на вату, – с каким же скрипом бьющему далось это «договаривались».
– Ну, мы пришли в парк развлечений, ты угостил меня сладкой ватой. Это свидание, – Захари пожал плечами. – Теперь нужно прокатиться на горках, потом посмеяться над тем, как мы визжали, выходя оттуда, а потом ты проводишь меня до дома.
Брови бьющего поползли вверх. Захари просто-таки чувствовал это.
А бьющий чувствовал, как прожигает в нём дырку взгляд прищуренных тёмных глаз, когда Захари облизывал липкие от ваты пальцы.

– Почему ты не снял свитер талисмана? – бьющий легко раскраснелся после поездки на американских горках. Было забавно смотреть, как быстро краснеет его бледная кожа. Захари не краснел, ну, по крайней мере, никто не замечал особенного румянца на смуглом лице.
– Это мой собственный свитер, – Захари гордо погладил розовое сердце на мягкой белой ткани.
Бьющий открыл было рот, чтобы что-то ответить, но промолчал. Захари, ушедший чуть вперёд, спиной почувствовал, как он закатил глаза.
– Я не поведу тебя домой.
– Ты уже привёл, – Захари хитро улыбнулся. Они стояли у здания администрации парка развлечений, на его окраине. Бьющий только бровь вопросительно изогнул. – А на втором этаже моя квартира, – ответил Захари на незаданный вопрос. – Это мой парк. Я спонсирую команду.
В позе бьющего появилась растерянность, и в душе Захари победно вскинул кулак.
– Заходи в гости, – Захари обнял его за шею, улыбаясь и глядя прямо в глаза.
– У тебя ещё липкие пальцы, – бьющий сжал запястье Захари и снял его руку со своей шеи.
Пару секунд он смотрел на его ладонь.
А потом лизнул подушечки пальцев.

@темы: Захари, Фанфикшн, Баттер

---

[G. Addams]

Принёс парочку понравившихся клипов, все они под катом. Надеюсь, кому-то тоже понравятся)
По крайней мере, напомню, что сообщество живое : D

@темы: Видео

---

[~Amaterasu~]

Название: Buy My Shit
Автор: ~Amaterasu~
Персонажи: Захари, Баттер
Рейтинг: G
Жанр: юмор (типа), повседневность
Размер: мини, 442 слова
Диcклеймер: персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Захари в шутку предлагает Баттеру купить его, а Баттер возьми, и...
Примечание: По мотивам одноимённого видео.
Отдельно доставляет надпись снизу:
"If you call right now, we'll add a second Zacharie absolutely free"
Мне заверните парочку

– Триста семьдесят кредитов? – Баттер перевернул прикрепленную к товару бирку и прочитал на обратной стороне: – «Colour of Sadness».
– Ну да, ну да, – энергично закивал торгаш. – Я уж не знаю, зачем он нужен, но выглядит действительно крайне печально, согласись.
– «Radius Epidermis». Сто десять.
– Только не спрашивай о его назначении меня, – развёл руками Захари. – Я торгую вещами, а не помогаю найти им применение.
Баттер поднёс к глазам очередной ярлык.
– Семь миллионов кредитов? А это ещё за что?
Обычно непроницаемое лицо Баттера сейчас выражало искреннее удивление.
– За меня, – радостно сообщил Захари. – Каких-то семь миллионов кредитов – и я весь твой! Кстати, для тебя, амиго, я могу цену скинуть вдвое, но – пст! – только для тебя… Эй, эй, погоди, ты куда уходишь-то?..

* * *

– Так, посмотрим… Две… Четыре… Этих три… И вот этих десять штук, верно? – ворковал себе под нос торговец, выуживая из бездонного рюкзака очередной комплект экипировки и лечилок для Баттера. – С тебя ровно десять тысяч кредитов за всё про всё, мой дорогой друг.
– Угу, – в ладонь торговца вместо привычной небольшой пачки кредитов лёг пухлый бумажный рулон, перевязанный посередине бечёвкой, настолько увесистый и объёмный, что его приходилось держать обеими руками.
Захари хотел было облечь своё недоумение в словесную форму, но Баттер его опередил.
– Десять тысяч кредитов за сегодняшнюю покупку. Три с половиной миллиона кредитов за тебя. Пятьдесят процентов скидка, я помню.

Оторопевший Захари провёл большим пальцем по краю шуршащих банкнот. Здесь было много денег – ужасно много. Где только взял?
Нет, он серьёзно, что ли? Захари же тогда просто дурака валял. И ценник нарочно заломил такой, чтобы Баттеру никогда в жизни не пришло в голову его оплатить.
Но эта дубина всё всегда воспринимает буквально.
Наверно, лучшим выходом из сложившегося странного положения было бы вернуть Баттеру деньги и отшутиться чем-то вроде «Эта модель вышла из моды и больше не продаётся» или «Сожалею, но в связи с инфляцией цена на товар с начала прошлой недели удвоена», однако природное любопытство и желание посмотреть, что будет дальше, взяло верх.

– Вот значит как? Ну что ж, честная сделка, хахах. И какие же распоряжения поступят от моего нового хозяина, а?
– Не умирай, – коротко и сухо отчеканил Баттер.
Торговец подождал немного, но Баттер больше ничего не говорил.
– Что-нибудь ещё? – осторожно осведомился он.
– Ты хотя бы это осиль, – фыркнул Баттер, повернулся к Захари спиной и ушёл, как всегда, не попрощавшись.
Поди пойми, что он имел в виду. Чёртов псих.
Захари смотрел вслед Баттеру, не понимая, что это вообще такое только что было, но чувствуя себя вполне удовлетворённым сегодняшней торговлей.
Карманы брюк смешно оттопыривались от распиханных по ним кредитов. И у него появился дополнительный стимул жить, хотя Захари, конечно, и не думал в ближайшее время прерывать это увлекательное занятие.
Быть купленным – это не так уж и плохо.

Название: Загадки сфинкса
Автор: ~Amaterasu~
Персонажи: Судья, Захари
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, ангст
Размер: мини, 524 слова
Диcклеймер: персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Иногда мудрый сфинкс не знает ответов на собственные вопросы.

Судья сворачивается на коленях у Захари белым шерстяным клубочком. Захари дружески чешет того за ухом, и Судья не может сдержать довольного мурлыканья. Парадоксальное создание, состоящее из сознания зрелого человека и тела дворового кота. Судья знает и понимает больше, чем все обитатели всех зон, вместе взятые, но теряет голову от запаха валерьянки и урчит от примитивной ласки человека.
Впрочем, разве умные коты – это самое странное из всего, что можно увидеть в их сумасшедшем мире?

– Как торговля? – улыбается широким оскалом встретивший по дороге Баттера Судья.
– Хорошо, – отвечает Захари, рассеянно перебирая пальцами мягкую шёрстку.
Он, вопреки обыкновению, не улыбается, говоря об удачно прошедшей сделке. Под маской, конечно, не разберёшь, но улыбка Захари такая искренняя, что Судья давно научился разбираться во всех её тонах и оттенках.
От того, что её нет, Судье немного не по себе, и он тоже перестаёт добродушно щериться.
– Что не так? – спрашивает он.
– Баттер, – задумчиво говорит Захари. – Сдаётся мне, он вовсе не так уж и чист.

Судья сбрасывает с головы ладонь.
– Что ты имеешь в виду? – неприязненно косится на торговца он.
– Только то, что сказал.
Судья спрыгивает с коленей и садится рядом.
– Ты уверен в этом?
– Мой дорогой друг, – тихо смеётся Захари. – Я ни в чём никогда не бываю до конца уверен. Порой мне снится, как наяву, живо, что я убиваю жабьего короля, можешь себе представить?
Судья, который после смерти брата предпочёл бы не видеть снов вовсе, не хочет ничего представлять.

– Как думаешь, произошло ли это недавно… или… – Судья непроизвольно выпускает скрябнувшие по скамейке когти от мысли о том, что, возможно, Баттер с самого начала был порождением зла, а он, Судья, всячески ему помогал своими советами, глупый мешок с блохами.
– Не знаю.
– Как думаешь, – не унимается Судья, – может он дойти до того, что решится причинить какой-нибудь вред Королеве или Хьюго?
– Мой друг, – взмолился Захари, – ты задаёшь слишком много вопросов, и, поверь мне, я ни на один из них не знаю ответа. Я, знаешь ли, всего лишь торговец, и все мои догадки – это всего лишь догадки.
– Так что же мне теперь делать? – беспомощно спрашивает Судья.
– Улыбаться как можно шире, ты же это умеешь. – И Захари улыбается сам, Судья это чувствует. – И ждать.
– Чего?
– Что будет дальше. Быть может, я абсолютно заблуждаюсь на его счёт, и наш общий знакомый чист, как стёклышко.
– Да.
– Можно ещё надеяться, что, в случае чего, Баттер сумеет остановиться, или его остановит Кукловод.
– Верно.
Они расходятся, ни на что всерьёз не надеясь.

* * *

Судья один в пустой комнате с единственным выключателем. У него есть от силы минуты две, чтобы продумать, что он скажет Кукловоду.
Можно начать так, например: «Знаешь ли ты, кто ходит утром на четырёх ногах, днём на двух, а вечером на трёх? Правильно, человек. А теперь скажи мне, кто ходит днём на двух ногах, вечером убивает жену и сына, и наступает вечная ночь?».
Нет, не годится, слишком витиевато и отстранённо. Надо говорить всё как есть, в лоб. Неужели он даже тогда не поймёт?
Судья ничего не может сказать наверняка. Ведь это очень странный мир – мир, в котором обладатель бейсбольной биты никогда не играет в бейсбол, кукловод не имеет кукол, птицы свежуют котов, у человека в маске самая замечательная улыбка, а мудрый сфинкс не знает ответов на собственные вопросы.

@темы: Судья, Захари, Фанфикшн, Баттер

---

Misadventures of Zacharie: High School AU

[~Amaterasu~]

@темы: Юмор, Видео

---

[~Amaterasu~]

Название: Это оно к лучшему
Автор: ~Amaterasu~
Персонажи: Захари, Шугар, Баттер
Рейтинг: PG-13
Размер: мини, 1313 слов
Диcклеймер: персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Захари встречает Шугар. А потом ей вышибают мозги. Вот так.

Захари шагал вдоль водоканала, внимательно высматривая кого-то, кто мог бы претендовать на роль взбесившегося торговца – лишь это ему было известно о персоне, чьё место в игре он собирался занять. Конечно, он видел местного торгаша и раньше – затоваривался у него пару раз от силы – вот только был не вполне уверен, что он (точнее, она) представляет собой теперь.
Собственно, Захари и в качестве владельца парка аттракционов жил вполне себе припеваючи, однако не далее как вчера стало известно, что единственный на все зоны торговец потерял рассудок и больше никому ничего не продаст – ходили слухи, что дело в поехавшем коде, – а вменяемый торговец обязан быть в любой уважающей себя видеоигре. Это всем известно.

Искомое создание обнаружилось прыгающим у самой кромки воды. Оно взволнованно бегало к каналу и обратно, макало палец босой ноги в воду, и, испугавшись холодного и мокрого, стремительно отскакивало назад, высоко подбрасывая вверх острые коленки.
«Совсем как лягушка», – подумал Захари.
Рюкзак, доверху набитый товарами повседневного спроса, валялся тут же, неподалёку, но его ополоумевшей хозяйке больше не было до него никакого дела.
– Эй… – начал было Захари и осёкся, поняв, что забыл её имя.
Девушка повернула голову на звук и угрожающе зашипела в сторону Захари.
Захари удручённо вздохнул.
– Помнишь меня, mi querido? Захари, Захари, аттракционы, ну же.
Девушка пригнулась к земле и зашипела ещё громче, сердито щуря налитые кровью глаза. Она не понимала обращённых к ней слов, да и сама вряд ли могла выдать в ответ что-то членораздельное, но инстинктивно чувствовала, что незнакомец перед ней пришёл занять её место.
Захари вздохнул снова. То, что ему предстояло стать новым торговцем, было понятным. Непонятным оставалось, что делать со старым.
Возможно, стоило взять небольшой разгон и, толкнув торговку плечом на пару шагов назад, проверить, как хорошо та умеет плавать. Или… Захари покосился на рюкзак, из которого торчала пара великолепных бейсбольных бит, с крепкими, блестящими от лакового покрытия боками.

Захари тряхнул вечно лохматой головой, отгоняя последние мысли. Он торговцем собирался работать, в конце концов, а не убийцей.
Захари молча протянул вперёд раскрытую ладонь, не имея ни малейшего понятия, зачем это делает и чего пытается добиться.
Неожиданно девушка прекратила своё шипение, подалась вперёд и изо всех сил ухватилась за ладонь Захари, словно только этого и ждала.
Захари смотрел в её глаза и видел, как быстро из них на чумазые щёки стекают прозрачные капли.
Пусть она совсем забыла, как разговаривать. Он понимал.
«Помоги».

* * *

Захари долго обдумывал, куда бы ему запрятать свою внезапную подопечную так, чтобы она и весь остальной мир взаимодействовали как можно меньше, и пришёл к выводу, что лучше нулевой зоны места не найти. Там совсем пусто (разве что Пабло, но он настоящий друг и никогда не сболтнёт лишнего), так что с жильём тоже проблем не будет.
Девушка широко улыбалась, в первый раз увидев небольшую квартирку, из которой она теперь больше никогда не выйдет.

* * *

Захари приносил мясо, пробовал поить молоком, но бывшая торговка воротила нос от всего, кроме сахара. Его она всегда ела охотно, довольно причмокивая и облизывая пальцы, сначала добывая себе горсти белых кристалликов из мешка горстями, позже научившись – стараниями Захари, конечно, – пользоваться ложкой. Захари пробовал было скормить ей что-то кроме сахара, но в конце концов махнул рукой: нравится – пусть себе лопает, ему же головной боли меньше.
– Ты бы, хех, поменьше на свой сахар налегала. Смотри, без зубов останешься, – посоветовал однажды он, сваливая со спины очередной мешок в общую кучу.
Девушка засмеялась и, проглотив очередную порцию сладкого порошка, улыбнулась так широко, как только умела, демонстрируя розовые бугорки абсолютно голых десён.

* * *

Захари часто разговаривал с Шугар (это прозвище он ей придумал за неимением прежнего имени, когда надоело окликать её на «эй» и «mi querido»), и в глазах её понемногу проблёскивало всё больше разума. Она всё ещё вела себя не вполне адекватно, разгуливая полуголой и иногда пускаясь в пляс под одной ей различимую музыку, но, по крайней мере, уже не раздирала в клочья те немногие детали гардероба, которые Захари удалось на неё натащить. Часто она вовлекала в свой танец и Захари, и он подчинялся ей, не желая проверять, на что способны обиженные сумасшедшие девушки. И потом, выделывать странные коленца и па под руководством звонко хохочущей Шугар было весело.

* * *

– Меня не будет какое-то время, Шугар – сообщил однажды Захари, ласково погладив снежно-сахарную голову.
Шугар недоумённо склонила голову вбок. Судя по всему, она уже прекрасно понимала всё, что ей говорят, но сама пока не произнесла ни слова.
– Тут, видишь ли, такое дело… – Захари задумался над тем, как бы понятнее объяснить ей про Баттера. – Я и сам не всё до конца понимаю, – признался он. – Но суть в том, что какое-то время мои услуги будут очень нужны, и я буду очень занят.
Шугар заметно сникла.
– Ну, ну, не стоит так киснуть, – мягко продолжал Захари. – Я отлучусь совсем ненадолго, а, как всё утрясётся, буду навещать тебя, как и прежде. Сахара у тебя здесь на год вперёд, так что будь хорошей девочкой и веди себя тихо, договорились?
Вместо ответа Шугар улыбнулась и с заговорщицким видом приложила палец к губам.
– Ну вот и славно, – засмеялся Захари, в последний раз потрепав её по голове. – Я вернусь, и мы обязательно обо всём поговорим.
Входная дверь скрипнула и закрылась, на миг приоткрыв для Шугар мир вне четырёх стен и вновь отрезав от него.
Всё ещё улыбаясь, она медленно отняла указательный палец ото рта.
– Поговорим, – тихо сказала она вслед ушедшему.
Довольно шепеляво, но он уже всё равно не слышит.

* * *

За похождениями Баттера Захари наблюдал с большим интересом и в то же время – не без затаённого беспокойства. Достичь конца своей миссии Баттер вполне мог и не встречаясь с Шугар (которую, по-хорошему, тоже полагалась «очистить», выражаясь языком хмурого бейсболиста) – просто обойти её маленькое убежище стороной, делов-то. Только… захочет ли Кукловод?
Захари потратил много времени на раздумья о природе этого существа, его мотивах и жизненных ценностях, цели всего этого «очищения», и пришёл к неутешительным выводам. Кажется Кукловод убивал – посредством своей марионетки, но всё же – просто так, забавы ради, и плевать ему с высокой колокольни на желания любого из игровых персонажей.
У Кукловода странные понятия о развлечениях. Захари вот в своё время владел парком аттракционов. Там было действительно весело и никто не умирал.

Захари ничего не имел против угрюмого тугодума с бейсбольной битой: благодаря ему товарооборот за последнюю неделю вдвое превысил прошлогодний, да и вообще, забавный он, этот Баттер.
Но хотелось снова увидеть Шугар, её широкую лягушачью улыбку, услышать заливистый смех. И хотелось услышать от неё наконец хотя бы парочку слов. Пусть её называли сумасшедшей – зато она была живой, настоящей, совсем непохожей на всех, кого Захари встречал до неё.

Так просто было бы разом положить конец всем тревогам – просто дать Баттеру очередной радушный совет, ведущий в лапы к монстру с неприлично высоким уровнем очков здоровья. Или убрать с его пути пару-другую жёлтых и красных ящиков, чего уж проще. Жаль так быстро терять постоянного клиента, но…
Захари никак не может решиться. Он ещё тогда, при первой встрече с Шугар, решил, что хочет заниматься торговлей, а не убийствами.

Первую маску, разрисованную под морду лягушки, Захари надел просто забавы ради, позже выяснив, что за ней очень легко прятать эмоции. Главное – не выдать голосом настоящих мыслей. Можно смеяться, мяукать, говорить практически что угодно, лишь бы звучало вежливо и искренне – только не молчать. Это совсем не сложно: Захари ведь на самом деле нравится Баттер. И Захари на самом деле хочет ему помочь.
Наверно.
Только не молчать.

* * *

– Шугар просила сказать тебе за неё «пока», Захари.
Захари смотрит на перепачканный белый костюм Баттера, на биту, с которой капает на чистый пол свежая кровь.
И молчит.
Он старается не думать, принадлежит эта кровь Шугар или кому-то ещё.
Он понимает, что надо что-то сказать, когда Баттер нетерпеливо переминается с ноги на ногу, очевидно, ожидая от торговца какой-то реакции на свои слова.
– Что ж… Это оно и к лучшему, – тихо произносит наконец Захари.
Баттер уходит, больше ничего не сказав и так ничего и не купив.
Захари касается кончиками пальцев маски, похожей на лягушку и одновременно на одну знакомую ему беззубую девочку, и думает, что для Баттера так оно действительно к лучшему.

@темы: Захари, Шугар, Фанфикшн, Баттер

---

[Генерал-майор Авель]

Оче быстроскетч Шугар. Кривые руки, растущие из жопы.

Картинка

@темы: Арт, Шугар

---

Сахар ннннада?

[Ryouhiko Ankuu]

Вспомнила тут, что у меня где-то завалялась Сахарок с мужицкими руками и ногами и вообще страшная скетчевая. Я даже не знаю, буду ли я это оцифровывать или нет, хватает мороки и с многострадальным четырёхглазым Баттером.

Полноразмерррр

Тег - "Арт"? ಠ_ಠ

@темы: Арт, Шугар

---

[~Amaterasu~]

Рисовать не умею, руки из жопы, планшета нет.
Я предупредил.

I told you bro

P.S. Все любят Захари. Я тоже.

@темы: Захари, Арт, Элсены

---

[Giaru]

А ну вот еще вчерашний Дедан. немного экспериментален, не очень с тенями удалось.
А еще он с голым торсом Хотя чего там, он и в игре распахнутый бродит.
*ждет других фанаток*







На самом деле все мои бекграунды отстой, если вы не поняли.

@темы: Арт, Дедан

---

Zacharie

[Генерал-майор Авель]

Чтобы поддержать жизнь сообщества и напомнить себе про переводы, выложу и свои почеркушки.

осторожно, скетч в полный размер

@темы: Захари, Арт

---

Bad Batter

[Giaru]

Я надеюсь это не самореклама, если я нарисовала утенка, и хочу выложить его сюда?
Возможно спойлер, хотя не знаю является ли та или иная форма персонажа спойлером. Изображения большие , так что в любом случае под кат.







Дань сообществу в каком-то смысле. Приятно быть не одной, говорящей по-русски, кто знает об этой игре.

@темы: Арт, Баттер

---

[android porn]

Just some screenies of Sedan, the guardian of zone 1, in OFF



© phosphorusgrimalkin

Ну и на закуску. [видео-которое-никак-не-вставишь]

@темы: Юмор, Дедан, Видео

---

[G. Addams]

Официальная поправочка от переводчика, которая переворачивает все построенные теории, на самом деле.
Ссылка: fyeahoff.tumblr.com/post/50157303028/ridiculous...
Суть: маленькая ошибка перевода.

Вольный пересказ объяснений, которые можно найти по ссылке выше.

Одна из фраз Королевы в игре на данный момент написана как
“I will not let you lay a hand on the son that we have brought into the world”.
На французском, в оригинале игры она звучит как
“Je ne te laisserai pas poser la main sur le fils qui nous a mis au monde.”
И правильный перевод с французского -
“I will not let you lay a hand on the son that has brought us into the world”.

На самом деле, многие вещи становятся на свои места.
В разговоре с Королевой, когда та говорит ему пойти домой, Баттер отвечает ей
“That’s what I did. This here is the cradle of my father", имеется в виду, что и Хьюго, и Баттер, и Королева находятся, по сути, в Комнате.

Также есть в библиотеке Второй Зоны книга, в которой говорится следующее: “According to some dark legends, the Queen lives with her Father in her room”. И хотя во французском тексте книги конкретно Отец не упоминается, там говорится, что Королева считается стражем Четвёртой Зоны, и что там существует более мощный "протагонист".
Ещё говорят, что Мортис подтвердил, что Хьюго является человеком, а Королева и Баттер - нет, и это теперь тоже имеет смысл. Вот тут пруфа у меня нет.

Переводчик очень сильно извиняется за эту ужасно досадную ошибку и говорит, что понимает теперь, почему люди не видели очевидных вещей, которые Мортис вложил в сюжет игры, и говорит, что OFF 2.1 откроет целый новый мир OFF.

@темы: Кукловод, Теории, Баттер, Официальное, Разное, Хьюго

---

Любительская озвучка

[Ryouhiko Ankuu]

Чувак озвучил элсена.) Оригинальная запись вот здесь.
Есть ещё Захария, но лично мне он как-то не вкатил.


Прослушать или скачать Unknown Elsen бесплатно на Простоплеер

@темы: Захари, Элсены, Разное

---

[G. Addams]

Название: Без названия.
Автор: здесь.
Бета: нет.
Персонажи: Захари, Баттер, Кукловод.
Рейтинг: G
Жанр: легкий ангст? да я без понятия : D
Дисклеймер: отказываюсь.
От автора: навеяло вот этими артмами.
Алсо, под катом спойлеры (третья зона) и вольный перевод некоторых реплик Захари.

518 слов

– О-хо-хо! Что это у нас тут? Не музыкальная ли шкатулка? Должен признать, этот объект весьма интересует меня. Обладать им – желание, идущее от самого моего сердца. Не согласишься ли ты доверить мне его в обмен на ценную информацию? – говорил Захари мягко и тягуче, стараясь, чтобы увещевания его звучали ласково и вкрадчиво. Он широко улыбался под маской. Несмотря на то, что только её видели собеседники, он не растерял своей богатой мимики.
Баттер же хотя маски не имел, кажется, и вовсе не мог выражать эмоции. То ли мускулы лица у него застыли, то ли у него их попросту не было, в этом Захари до сих пор не разобрался. Так что Баттер просто молча протянул ему музыкальную шкатулку, ни капли не изменившись в лице – значит, Кукловод не колебался и информация ему была нужна. Какой умный на этот раз попался Кукловод.
– А-ха-ха, прекрасно, прекрасно! Сделка прошла гладко, – Захари прижал шкатулку к груди и накрыл ладонями. – Теперь навостри уши и послушай мой радушный совет. В папке с игрой твой браузер найдёт файл «Read me», – Баттер всё же умудрился выразить эмоцию, изогнул бровь. У него на лбу разве что написано не было «ORLY» – Захари даже удивился, как он умудрился это показать, так мало задействуя мимику. Он явно не считал эту информацию полезной и, кажется, вовсе не понимал, о чём идёт речь, но Захари было, по большому счёту, всё равно – он обращался к Кукловоду. – Имя файла вовсе не невинно. Я предлагаю читать активно и усредно. Это всё, – быстро добавил он и тут же потерял к Баттеру и его Кукловоду всякий интерес.
Захари приоткрыл коробочку и тут же захлопнул её. Он закусил губу и покосился на Баттера, хотя тот, кажется, и не заметил. Ну, да, как ему заметить. Почему он ещё не ушёл?..
Торговец поднёс музыкальную шкатулку к самому уху, чуть склонился над ней, и откинул крышку до конца. Тихая мелодия удивительным образом перекрыла для него все остальные звуки. Шкатулка чуть-чуть, едва заметно дрожала в руках – механизм работал натужно, шкатулку давно не открывали.
– М? – Захари понял, что успел закрыть глаза. Сейчас он встрепенулся от того, что Баттер тронул его за плечо.
Оу. Кукловод либо хотел что-то купить, либо ожидал, что «это всё» вовсе не означает то, что, вообще-то, означает.
Захари снисходительно улыбнулся и терпеливо повторил для Кукловода всё: про сделку, про файл, и про то, что больше от него тут ничего не добиться. Давать другие подсказки в этом месте он не запрограммирован, да и прилавок в этой зоне у него в другом месте.
Он снова приоткрыл коробочку и склонил к ней голову.
Баттер, уходя, подозрительно покосился. Захари чувствовал, что он хочет что-то спросить, но торговец не был запрограммирован – и вообще намерен – отвечать, а Баттер должен был слушаться Кукловода. Точнее, просто слушался, это было естественно.
Захари прислонился спиной к стене, едва не прижимая музыкальную шкатулку к уху, и медленно сполз на пол. Судорожно вздохнув, он подтянул колени к груди, поставил на них коробочку и уставился на вертящийся механизм через прорези в маске.
Он знал эту мелодию. Раньше её все знали. Когда-то она играла в парке аттракционов. Когда там развлекался ещё сам Захари и все остальные, а не его каменная статуя с очистителем, у которого такое же каменное лицо.

@темы: Кукловод, Захари, Фанфикшн, Баттер

---

MOTHA-FUCKARIE

[G. Addams]

Может, кому пригодится: дизайн для бесплатного дневника.

Как это выглядит:

Настройки.

Фото:
i48.fastpic.ru/big/2013/0508/6e/ee35bf33984a99d...

Эпиграф:

<div align="center"><img src="http://i47.fastpic.ru/big/2013/0508/6d/5821a4dda541e8d5751860971043a96d.png"></div>

Фон:
i48.fastpic.ru/big/2013/0508/33/7041ef945817a69...

Настройки:

@темы: Захари, Разное

---

[Ryouhiko Ankuu]

Увидела, что кто-то выложил видюшки, решила присоединиться.)
Сделаны неплохо, очень неплохо, и арты замечательно подобраны, и музыка нравится, но мало... Эх.

и Never Coming Home вприкуску

@темы: Видео

---

[~Amaterasu~]

Решил принести парочку понравившихся видюшечек :3

ещё одно :3

@темы: Видео

---

[Генерал-майор Авель]

Моя попытка поискать глубинный смысл в игре.


Batter by ~Lagro-Ross on deviantART

===> Прочитать простыню, полную спойлеров и домысла

Для начала OFF представляется нам как некая РПГ-аркада гейм, со слегка вырвиглазным дизайном уровней. Однако, чем дальше в лес, тем больше мыслей. Особенно много их появляется под самый конец игры, когда Баттер попадает в "Комнату" Хьюго. И все, что было, кажется уже другим.

В самом конце Баттер видит надписи, явно сделанные ребенком. А босы зон с первой по третью выглядят совсем другими. Словно воображаемые друзья, которые помогают дитя справится с тем, с чем он не может справиться в одиночку. "Мы сегодня играли с папой и он даже отдал мне комикс. И сказал, что мне надо принимать эти таблетки, потому что я болен".

Фразы Дедана, Еноха и Иафета, приведенные не полностью

— "Не плачь, малыш. Мама вернется, с ней все будет хорошо. Можешь использовать мой плащ, чтобы вытереть слезы."
— "Пока ты один мы составим тебе компанию. И поговорим о счастье, которого сможет коснуться дитя. "
— "Мы бы могли поговорить о времени и судьбах нового мира."
— "О том, как откроем с тобой новый мир и нанесем его на карту наших новых завоеваний."
— "О будущем, в котором все мы будем стражами общего счастья. Конечно, ты пока не понимаешь всех этих взрослых сентенций... И тебе лучше забыть эти слова. "
— "А пока иди поиграй. Поздоровайся с новым миром, который будет вскоре создан из все еще теплого пепла."


А теперь посмотрим, как они общаются с Баттером. Как с испуганным и потерявшимся ребенком, перед которым может открыться другой мир, в котором все будет иначе - не будет страха. Они - "хранители" больного ребенка, к которому он обращается, пока не может получить поддержку со стороны матери ("С мамой все хорошо. Она скоро вернется. Не бойся."). Ребенок болен и все эти призрачные друзья становятся более реальными, чем сама реальность, которая страшней.

Каждый уровень - восприятие ребенка (чистые цвета, без оттенков и переходов. Простейшая графика, словно рисунки детской рукой.). Дедан - завоевания, открытия, сила, работа. Иафет - знания, спокойствие, игры, познание. Иенох - обитание, пища или праздник, похвала, уют ("Если ты поможешь мне, то я испеку тебе пирог"). Королева - Мама, которая наконец вернулась. Шугар - олицетворение болезни (она воспринимает Баттера как большую уточку, говорит о танце и что теперь никогда не испытывает голода), которой болен Хьюго. Захария - возможно тот, кто заменил отца. Или же та часть ребенка, которая борется или не затронута болезнью. Судья/Пабло - тот, кто рассудит, кто знает истину. Что-то, на что ребенок надеется, как на некое чудо, способное найти или понять где правда, а где лож. Баттер, что вобще прозаично - отец ребенка, который очищает ("Папа сказал, что я должен принимать эти лекарства, потому что я болен") и защищает его от окружающего страшного мира. Specters - страхи, абстрактные и аморфные, или же гипертрофированные и гротескные.

Хотя Баттера можно представить и как болезнь, которая порабощает организм дитя, вычищая все то, что его поддерживало. По этому и очищенные зоны пусты, а specters более злы (более сильные препараты). Тогда Шугар олицетворяет собой надежду и излечение.

Убийство самого Хьюго можно рассмотреть как смерть самого ребенка. Организм не справился с болезнью, как бы Защитник ни старался помочь. Казалось бы - слишком прямолинейно. Возможно. Но так же это можно рассмотреть как гибель "мира", того, который был до того, как отец их покинул. Старое время прошло, осыпалось пеплом. И пока еще останки теплы, будет создан новый Мир на костях старого. Будет иная жизнь, вместо утерянной.

Конечно, моя теория лишь еще одна в цепочке других и ничем их не лучше и не хуже. Теории, основанные на библейском сюжете, кстати, неплохо ложатся на мою - многие знают библию или притчи, и даже не потому, что верующие. Просто многим детям могли читать это вместо сказок или просто подсунули книгу ради развития ребенка. Однако же - все теории хороши и предлагают свой взгляд на трактовку этой игры. Возможно, сыграв в нее, у кого-то появится еще одна, не похожая на все остальные, теория. :3

@темы: Арт, Теории, Баттер